Вот уже около 3-х лет я пытаюсь обуздать английский язык. Цель – чтение профильного материала, написание и в меньшей степени произношение, хотя все это взаимосвязанные вещи. Хотя нет, не 3 года. Первое обучение было в школе, второе – в институте. Но говорить об эффективности изучения языка в таковых заведениях даже не охотно. Дело даже не том, что преподавательская методика плохая. Я не в коем случае ее не критикую. Не было цели и нужны с моей стороны. Это главная причина по которой я жадно не впитывал основы языка. Но азы конечно-же были положены. И за это огромное спасибо моим преподавателям.

И вот, спустя долгие годы после обучения в школе, ВУЗе я столкнулся с необходимостью и огромным желанием изучения английского языка. Рабочий процесс требовал языка. Тут и проснулся тот самый интерес. С чего же начать, думал я. Знакомый репетитор порекомендовал простой на его взгляд учебник А.В. Петровой. Проглотил я его примерно за год. Через время познакомился с носителем языка – американцем. И понял, что понимание на слух и говорение равны практически 0. В процессе общения с американцем становилось все понятнее и лучше. Жажда познания языка росла с каждым днем. Помимо общения начал слушать английскую речь с различных источников. Установил спутниковое ТВ, настроил английские/американские каналы. Скачивал английские фильмы с субтитрами. Уровень языка поднимался все выше и выше. Понял следующее, что слушать надо больше и говорить услышанное вслух.

Так вот метод вышеупомянутого Николая Замяткина как раз таки и основывается на первоначальном многократном заслушивании материала. Благо сейчас есть много технических средств. Например удобные и компактные MP3 плееры. Затем после заслушивания, необходима зачитка громко вслух этих самых заслушанных матричных диалогов. Лишь только после заслушивания и вычитки этих матриц наступает период чтения. Минимальное время для достижения результатов автор называет годом. Но, все это очень индивидуально. И я его прекрасно понимаю. Ну не бывает быстрого изучения языка. Исключения могут быть, но люди с данным исключением обладают феноменальной памятью и острым умом. На сегодняшний день рынок кишит подобными методиками, так как это цепляет людей. Мозг привык выбирать легкие пути. Но этих путей нет. Все это – надувательство с целью получения все теж же денег, но никак не иностранного языка.

Книгу Николая Замятника я скачал и прочитал в трехдневный срок. В самой книге автор не учит самому языку, но он рассказывает как подходить правильно к обучению языка, а не суффиксов и прочей сухой грамматике, которые потом приходят к понимаю интуитивно. Скажу т, что разрушились многие мои собственные подходы к изучению языка после прочтения. Это и заучивание отдельных слов, это и просмотр фильмов с субтитрами. Почему? Я думаю, что для этого стоит прочитать вам его книгу.

Скачать ее можно на сайте самого автора. Поверьте, вы многое может узнать полезного после прочтения данной книги. Читается легко, автор обладает отличным чувством юмора. Одним словом — практик.

P.S. Так как я нахожусь не в начальной стадии обучения языка, думаю, каким образом мне можно применить данную методику. Собираюсь написать письмо автору и спросить. А может и проконсультироваться по телефону с целью приобретения индивидуальных матричных диалогов.

Related posts:

1. Как фильмы помогают изучать английский язык? Вот уже два года как я осваиваю английский язык. И...
2. Merida Sub 40-MD спустя 1,5 года Ну вот прошло можно сказать 1,5 сезона покатушек на моем...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

Вот тут приходят на помощь субтитры, причем для начала вы можете смотреть фильм с субтитрами на своем родном языке, ну а потом при повторном просмотре включить английские субтитры. Также хочу заметить, что просмотр фильма с английскими субтитрами так сказать единоразово не принесет желаемого результата. Как же поступал я. Очень просто. Я просматриваю фильм очень короткими промежутками. Все неизвестные слова и выражения при этом я выписываю в блокнот для дальнейшего заучивания. Исключением служат сленгы и другие нехороший слова. Я думаю даже не новичку они не нужны. Тем более, что у них есть свойства быстро уходить из обихода, да и вообще зачем забивать голову подобной дурью. Какие же интервалы для просмотра предпочитаю я? Может вам покажется смешно, но это всего лишь 5 минут. Хотя это зависит от длительности разговорных сцен. Может быть перестрелка, звучать песня ну или просто сцены без слов.

Какой жанр выбрать? Для начинающих предлагаю просмотр обычных семейный мелодрам, комедий, приключений где минимальный набор сложных слов. Скажем так – бытовой разговорный. После того, как я выписываю неизвестные мне слова и выражения и их позже заучиваю, при этом вспоминая, кто их и когда говорит в киноленте. Тут больше шансов, что такое слово запомнится. Причем дополнительно при заучивании слов я прибегаю к поиску к Google по картинкам. Таким образом у вас есть визуальное представление и привязка к конкретному актеру, который его произносил. Частота просмотра один раз в день + заучивание новых слов.

На следующий день я начинаю просмотр не с  нового фрагмента, а с повторения старого, тем самым закрепляя выученные слова и понимая всецело смысл предложений. Собственно по такой схеме был уже просмотрен фильм под названием Matilda. Время просмотра по такой схеме 2 месяца (смотрел не каждый день). Новый слов, выписанных в блокнот, примерно около 200. Довольно много сленгов состоящих из отдельный слов так и фраз. Их я не заучивал по вышеописанным причинам. Теперь техническая сторона. Многие спросят, а где же брать фильмы с субтитрами.

Фильмов с интегрированными субтитрами не так много. Также встречаются киноленты формата DVD, где есть как правило оригинальная звуковая дорожка и перевод. Опять же, таких я встречал не много. Поэтому есть возможность скачивать  субтитры отдельно к фильмам. Причем площадок с подобным сервисом достаточно много, где можно найти буквально ко всем фильмам субтитры. Таким образом у вас получается 2 файла, 1 -  видео файл, 2 – субтитры, который имеет расширение example.srt. Кстати, его можно просмотреть любым текстовым редактором. Состоит он из промежутка времени, когда фраза произносится и самой фразы. Создаем отдельно под данный фильм папку и заливаем эти два файла. Важно! Название данных фильмов должны быть одинаковы.

Какие плееры позволяют проигрывать фильмы и подхватывать файл субтитров?  Почти все. Только у некоторых приходится покопаться в настройках. Я просматриваю при помощи обычного проигрывателя Windows Media, где не требуется дополнительных настроек.

Related posts:

1. Матричный метод изучения иностранного языка Читая время от времени блог Романа Пушкина не мог не...
2. Youtube как инструмент для поиска ключевых слов Да, вы не ослышались. Именно такой оригинальный метод предлагает оптимизаторам...
3. Значение слово “Б….ь” Некоторые слова мы часто не употребляем, думая, что они нецензурные....

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.